| MRGID |
http://marineregions.org/mrgid/9924 |
| Status |
Proposed standard  |
| Names |
| Language |
Name |
Name source |
| English | Pérez, Cape | SCAR Composite Gazetteer |
| French | de Trooz, Cap | SCAR Composite Gazetteer |
| Spanish | Pérez, punta | SCAR Composite Gazetteer |
| Spanish | Tres Perez, cabo | SCAR Composite Gazetteer |
| Spanish | Trois Pérez, Cabo | SCAR Composite Gazetteer |
| Dutch | Kaap de Trooz | Federaal wetenschapsbeleid (2008). Four maps representing Belgian toponyms in Antarctica. [S.n.]: [s.l.]. (look up in IMIS) |
|
| PlaceType |
Cape |
|
|
| Latitude |
64° 24' 0" S (-64.4°) |
| Longitude |
64° 6' 0" W (-64.1°) |
|
|
| Source |
SCAR Composite Gazetteer, available online at https://data.aad.gov.au/aadc/gaz/scar/ |
|
|
| Notes |
Belgica information (en): Prominent cape between Collins Bay and Beascochea Bay on the W coast of Graham Land. Discovered by the BelgAE, 1897-99, under Gerlache, but apparently not named by them until about 1904, when in working up their scientific reports they gave it the name Trooz. In the meantime, Charcot's FrAE, 1903-05, left for the Antarctic and in Nov. 1904 resighted the same cape, to which they gave the name Trois Perez, for the brothers Fernando, Leopoldo and Manuel Perez of Buenos Aires. Maurice Bongrain in his report of 1914 acknowledges the Belgian name Trooz for this cape. However, the US-ACAN has retained the Charcot name because of wider usage, and has given the name Trooz to the large glacier 5 mi NE of Cape Perez. http://geonames.usgs.gov |
|
Belgica information (en): Prominent cape between Collins Bay and Beascochea Bay on the west coast of Graham Land. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1897-1899, under Adrien de Gerlache, but apparently not named by them until about 1904, when in working up their scientific reports they gave it the name “Cap de Trooz”. In the meantime, Charcot’s French Antarctic Expedition, 1903-1905, left for the Antarctic and in Nov. 1904 resighted the same cape, to which they gave the name Trois Pérez, for the brothers Fernando, Leopoldo and Manuel Pérez of Buenos Aires. Maurice Bongrain in his report of 1914 acknowledges the Belgian name Trooz for this cape. However, the US and others have retained the Charcot name because of wider usage, and has given the name Trooz to the large glacier 9 km NE of Cape Pérez. |
|
Belgica information (fr): Cap proéminent entre la baie Collins et la baie Beascochea, sur la côte ouest de la Terre de Graham. Découvert par l’expédition belge en Antarctique de 1897-1899, sous le commandement d’Adrien de Gerlache, il ne fut apparemment pas baptisé mais reçut vers 1904 le nom de « cap de Trooz » lors dutraitement des rapports scientifiques. Entre-temps, l’expédition française en Antarctique (1903-1905) de Charcot mit le cap sur l’Antarctique, repéra en novembre 1904 le même cap et le baptisa Trois Pérez, en l’honneur des frères Fernando, Leopoldo et Manuel Pérez de Buenos Aires. Maurice Bongrain attribue le nom belge ‘de Trooz’ au cap dans son rapport de 1914. Toutefois, les Etats-Unis et d’autres pays ont retenu le nom donné par Charcot, plus usité, et donné le nom ‘de Trooz’ au grand glacier de 9 km au nord-est du cap Pérez. |
|
Belgica information (nl): Uitspringende kaap tussen Collins Baai en Beascochea Baai op de westkust van Graham Land. De Belgische Antarctica expeditie (1897-1899) onder leiding van Adrien de Gerlache ontdekte de kaap maar gaf hem pas in 1904 de naam ‘Kaap de Trooz’ toen ze hun wetenschappelijke verslag opstelden. De Franse Zuidpoolexpeditie van Charcot (1903- 05) ontdekte diezelfde kaap in november 1904 en noemde hem Trois Pérez, naar de broers Fernando, Leopoldo en Manuel Pérez uit Buenos Aires. In 1914 erkent Maurice Bongrain in zijn verslag de Belgische naam voor deze kaap. De VS en andere landen hielden echter vast aan de naam van Charcot omdat die bekender was. Zij gaven de naam Trooz aan de grote gletsjer 9 km ten noordoosten van Kaap Pérez. |
|
|
| Relation |
|
| Map |
|
|
|
|
|
|
|
| Edit history |
Last edited on 2010-08-03 10:27:19 by Renders Daan
|
|
|
|
|
|
[Google] [Google scholar] [Google images] |
